À PROPOS DE KIMONO-CYCLE
Notre entreprise est basée sur un "magasin de location de costumes et de spécialités" établi depuis plus de 50 ans dans la ville de Tsuruoka, préfecture de Yamagata, connue pour être une ville de la soie.
Nous proposons la location de "kimonos" pour les anniversaires uniques tels que les mariages, les cérémonies de passage à l'âge adulte et les Shichigosan (les sept-cinq-trois-trois).
En raison de la nature de notre activité, nous achetons chaque année de nouveaux kimonos et des antiquités dans les zones de production de kimonos à Kyoto et dans d'autres régions du pays, mais lorsque de nouveaux produits arrivent, les anciens produits perdent inévitablement de l'attention et sont également soumis à des tendances et à d'autres facteurs.
Jusqu'à présent, tous les produits qui n'étaient plus demandés comme articles de location étaient "jetés", mais quelque part au fond de mon esprit, j'ai toujours pensé que c'était du gaspillage ou que je pouvais encore les porter.
NOUS VOULONS MONTRER AU MONDE ENTIER LE KIMONO QUI A PU SERVIR DE KIMONO À UN MOMENT DONNÉ, AFIN QUE LA CULTURE JAPONAISE DU KIMONO DE CLASSE MONDIALE NE S'ÉTEIGNE PAS. NOUS REFAISONS ET RECYCLONS DES KIMONOS, DES HAKAMA ET DES OBIS POUR PRODUIRE ET VENDRE DES ALOHAS DE KIMONO, DES CHAPEAUX ET DES CASQUETTES DE KIMONO, DES SACS DE KIMONO ET D'AUTRES ARTICLES.
TOUS LES PRODUITS VENDUS SUR KIMONO-CYCLE SONT UNIQUES.
Les tissus utilisés sont tous en pure soie (100 % soie), mais ils ne sont pas neufs et peuvent présenter une certaine décoloration et des éraflures.
Nous serions heureux que vous puissiez profiter de l'ambiance "vintage" et "originale" que cela implique.
Nous aimerions transmettre de nouvelles "valeurs" afin que la "culture du kimono" japonaise de classe mondiale ne disparaisse pas.
Représentant Tamotsu Kato
