L'engagement de Masako Kato

BONJOUR, JE M'APPELLE SEIKO KATO DE KIMONO-CYCLE.

MON PLUS GRAND PLAISIR SERAIT QUE CHAQUE CLIENT QUI ACHÈTE UN "KIMONO ALOHA SHIRT" DANS NOTRE BOUTIQUE SOIT SURPRIS ET IMPRESSIONNÉ PAR LE MODÈLE QUI LUI CONVIENT PARFAITEMENT LORSQU'IL L'ENFILE ET LE BOUTONNE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

Le motif s'harmonise parfaitement avec le kimono qu'il portait auparavant.

Les kimonos sont cousus en lignes droites, peints, etc. pour correspondre au motif, mais ils ne sont pas faits pour être portés.

Les vêtements (de style occidental) sont essentiellement coupés en lignes courbes. Dans ce cas, le "modèle" ne correspond pas.
Lorsque j'essaie de les faire correspondre, le temps passé à "faire correspondre les patrons" est probablement la partie la plus longue du temps de production.

Néanmoins, pour moi, le moment le plus agréable est celui où j'y pense.

En imaginant les visages des personnes qui porteront le produit fini, j'éprouve également un sentiment de réussite lorsque les motifs sont bien assortis, ainsi qu'un sentiment d'accomplissement dans mon travail.

Assortir les motifs, les goûts, les flux - il n'y a pas une seule façon d'assortir chaque kimono, mais quelque chose doit être assorti.

Le même motif se répète dans les motifs komon, qui peuvent être réalisés sans trop se préoccuper de la correspondance des motifs, mais même dans ce cas, il faut faire attention à la direction et à la disposition des motifs.

Le motif ewa, souvent utilisé pour les kimonos coûteux, n'est pas facile à réaliser, car le motif a un point fixe où il s'emboîte. Le motif Eba ressemble à une image unique lorsque le kimono est déplié. Chaque pièce est différente et il n'y a pas deux kimonos identiques.

 

 

Les produits qui nous ont servi de kimonos ne peuvent pas être jetés facilement.

S'ils peuvent à nouveau apporter de la joie et des sourires sur le visage de quelqu'un, les kimonos peuvent être heureux. Cette fois, ce ne sont pas seulement les femmes, mais les gens du monde entier qui pourront s'en procurer un.

Pour maintenir en vie la culture traditionnelle japonaise de classe mondiale...

Pour moi aussi, un joyeux moment de réflexion commence lorsque les kimonos qui ont fait leur travail renaissent.

NOUS ESPÉRONS QUE VOUS UTILISEREZ LES PRODUITS KIMONO-CYCLE PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES.

 Masako Kato